AdygheБзылъфыгъэм еупчӀынэу ЕлыщаӀ Гъэхъазый риӀуагъ: «УкъызэрэтфэгумэкӀырэм пае сыда къыпфэтшӀэщтыр? Пачъыхьэм е дзэпащэм ощ пае тадэгущыӀэнэу уфаеба?» Бзылъфыгъэм къыриӀожьыгъ: «Хьау, сэ сызыфаер силъэпкъ дэсэгъоты».
KabardianӀэлисэхь и псалъэхэр цӀыхубзым жриӀэну Джэгъазий унафэ хуищӀащ: «Сыт щыгъуи укъытхуэгумащӀэщ, жыӀэ. Сыт пхуэтщӀэмэ хъун? Пащтыхьым е дзэпщым уэр папщӀэ псалъэ гуэр жетӀэн?» «Сэ си Ӏыхьлыхэм сахэсыжщ», – жиӀащ цӀыхубзым.
EnglishAnd he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.