AdygheЕлыщаӀ ащ риӀуагъ: «Илъэс зытешӀэкӀэ, мыщ фэдэ уахътэм шъаор пӀэлджэнашъхьэ тесыщт». Адрэм къыриӀожьыгъ: «Ащ фэдэ хъунэуи, сизиусхьан, Тхьэм ицӀыф, уиӀумэт умыгъапцӀэ».
Kabardian«ЕтӀанэгъэ, мы пӀалъэ дыдэм, – жриӀащ абы Ӏэлисэхь, – уи бгъафэм уи къуэр щӀэлъу урихьэлӀэнущ». «Хьэуэ, си зиусхьэн, – и фӀэщ хъуакъым цӀыхубзым. – Уи жыӀэщӀэм гугъэ нэпцӀхэр иумыгъэщӀ, Тхьэм и цӀыху!»
EnglishAnd he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.