AdygheАщ щыӀэзэ, ятэ риӀуагъ: «Сшъхьэ! Сшъхьэ мэузы!» Арыти, адрэм иунэӀут риӀуагъ: «Янэ фэхьыжь мыр».
Kabardian«Си щхьэр! – хуэтхьэусыхащ ар и адэм, тӀэкӀу дэкӀа нэужь. – Си щхьэр мэуз!» «Хуэхьыж мыр и анэм», – адэм и лӀыщӀэм унафэ хуищӀащ.
EnglishAnd he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.