AdygheАдрэм къыӀуагъ: «Сыд пае ащ дэжь укӀощта? Непэ мэзакӀэм икъихьагъоп, шэмбэтэп ныӀа?» Ау шъузым къыриӀожьыгъ: «ЗэкӀэри дэгъу хъущт».
Kabardian«Сыт абы деж нобэ ущӀэкӀуэнур? – еупщӀащ лӀыр и щхьэгъусэм. – Нобэ мазэщӀэ тхьэлъэӀукъым, щэбэт махуэщӀкъым». «Псори фӀы хъунущ», – жиӀащ цӀыхубзым.
EnglishAnd he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.