AdygheАщ ыуж бзылъфыгъэр Тхьэм илӀыкӀо дэжь къакӀуи хъугъэр къызыфеӀотэжьым, мыдрэм риӀуагъ: «КӀожьи дагъэр ящи уичӀыфэхэр тыжьых. Адрэ къэнэжьрэм ори уикӀалэхэми шъурыщыӀ».
KabardianФызабэр Тхьэм и цӀыхум деж кӀуэри, къэхъуар псори хуиӀуэтэжащ. Бегъымбарми цӀыхубзым чэнджэщ иритащ: «КӀуэ, дагъэр щэи, щӀыхуэр тыж. Адрей къанэм уэри уи къуэхэри фрипсэу».
EnglishThen she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.