AdygheЕтӀанэ зиӀэти сабыим шъхьащыгъолъхьагъ, ежь ыӀупэхэр адрэм ыӀупэмэ, ежь ынэхэр ащ ынэхэм, ыӀагушъохэр ащ ыӀагушъохэм анигъэсыгъэх. Сабыим зэрэщытэу шъхьащыгъуалъхьи, ащ ыпкъ къэфэбэжьыгъ.
KabardianАбы иужькӀэ зыкъиӀэтыжри, и Ӏупэр, и нэхэр, и Ӏэхэр щӀалэ цӀыкӀум и Ӏупэм, и нэхэм, и Ӏэхэм ялъэӀэсу щхьэщыгъуэлъхьащ. Ар апхуэдэу абы щыщхьэщыгъуалъхьэм, щӀалэ цӀыкӀум и Ӏэпкълъэпкъыр къэхуэбэжащ.
EnglishAnd he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.