AdygheМыдрэм риӀуагъ: «Хахьи къошынхэр къыхэдзых, зэкӀэ уигъунэгъухэм къошын нэкӀхэр къаӀыхых. НахьыбаӀоу къэхьых.
Kabardian«Гъэзэжи, – жриӀащ цӀыхубзым Ӏэлисэхь, – уи гъунэгъухэм я кхъуэщын нэщӀхэр къыуатыну елъэӀу. НэхъыбэӀуэ зэхуэхьэс.
EnglishThen he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.