AdygheАщ ыуж ЕлыщаӀ Гъылгъал къыгъэзэжьыгъ. А чӀыпӀэм щыгъэблагъ. ТхьэлӀыкӀо зэкупэгъоу ыпашъхьэ исыгъэхэм адыщысыгъэ ежь иӀумэт риӀуагъ: «Лэгъупышхор тегъэуцуи тхьэлӀыкӀо зэкупэгъум пае хьантхъупс гъэпӀонкӀы».
KabardianАбы иужькӀэ Ӏэлисэхь Джылджэл игъэзэжащ. А щӀыпӀэр гъаблэм зэщӀищтат. Бегъымбар гупыр къетӀысэкӀауэ здэщысым, Ӏэлисэхь и ӀуэхутхьэбзащӀэр къриджэри: «Лэгъупышхуэр зэфӀэдзи мы гупым щхьэкӀэ хьэнтхъупс гъавэ», – жриӀащ.
EnglishAnd Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.