AdygheЕтӀанэ шхэнхэу къафырагъэхъуагъ. Ау хьантхъупсым зэрэхэхъумпӀагъэхэм тетэу куо-хьаушхо къаӀатыгъ: «А Тхьэм ицӀыф! УзгъэлӀэщтыр лэгъупым ит!» Джаущтэу ашхын алъэкӀыгъэп.
KabardianХьэнтхъупсыр цӀыхухэм я фалъэм кърагъахъуэу шхэн щыхуежьэм, ящыщ гуэрхэр къыхэкӀиикӀащ: «Уэ Тхьэм и цӀыху, лэгъупым узыгъэлӀэнщ итыр!» – жаӀэри. Фалъэм итми хэӀэбэн ядэжакъым.
EnglishSo they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.