AdygheА мэфэ дэдэм пачъыхьэм къурмэнгъэст, гъомылэ тын ышӀхи, мамыр къурмэнмэ къатекӀыгъэ шэр ыгъэсти, Зиусхьаным и Унэ ыпашъхьэ ит щагум ипчэгу ыукъэбзыгъ. Къурмэнгъэстэу, гъомылэ тынэу ышӀыгъэхэмрэ мамыр къурмэныпхъэхэм къатекӀыгъэ шэмрэ Зиусхьаным ыпашъхьэ щытыгъэ джэрз къурмэншӀыпӀэм ифэшъунхэу щытыгъэп.
KabardianА махуэ дыдэм пащтыхьым ТХЬЭМ и Унэм и гупэкӀэ къит пщӀантӀэкур иумэхъри, абдеж дыдэм тыхь гъэсынхэри, гъавэ тыхьхэри ТХЬЭМ щыхуищӀащ, зэфӀыж къурмэну ищӀа Ӏэщхэм я щэри ТХЬЭМ къыщыхуихьащ. А псор ТХЬЭМ и Унэм и пащхьэ ит гъуаплъэ къурмэнщӀыпӀэм техуэнкӀэ Ӏэмал иӀэтэкъым.
EnglishThe same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.