AdygheЧӀыгум щыгъаблэу, хьадэгъур къызпыкӀырэ зэпахрэ бэгуузыр къекӀокӀэу, жьыбгъэ стырыр къепщэу, лэжьыгъэр зыгъэкӀодрэ узыр, мацӀэр, хьамлыухэр къежьагъэхэу е зыщыпсэухэрэ къалэм ичӀыгумэ пыир къатебанэу, тхьамыкӀагъо горэ къафыкъокӀэу, уз горэм ригъэзыгъэхэу,
KabardianЩӀыгур гъаблэм щиубыдын, псэ зыӀутыр уз зэрыцӀалэм лъэрыщӀыкӀ щищӀын, жьыгъуркӀыр зепщэу къыщыкъуэун, къэкӀыгъэр гъуэтэрыгъум щызэригъэкӀуэкӀын, мацӀэр зэужьу къыщызэрыкъуэхын, ди къалэхэр бийм къыщитӀысыхьын зэманхэр къэкӀуэнкӀэ хъунущ. Къэхъуар сыт хуэдэ гузэвэгъуэуи щрет, къежьар сыт хуэдэ узыфэуи ирехъу,
EnglishIf there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;