AdygheУинэплъэгъу мафи чэщи мы Унэми, О пцӀэ зэпхыгъэнэу зыфэпӀогъэ мы чӀыпӀэми къафэрэгъэзагъ. УиӀумэт а чӀыпӀэм щытэу тхьэлъэӀоу ышӀыщтыр къызэхэорэх.
KabardianМы Унэм, уи цӀэр зэпхауэ щытыну жыхуэпӀа мы щӀыпӀэм, жэщи махуи уи нэӀэ тегъэт. СурижыӀэщӀэщ, си гупэр мы щӀыпӀэм щыхуэзгъазэкӀэ, згъэшыну си тхьэлъэӀухэр зэхэх.
Englishthat thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.