AdygheетӀанэ гъэрэу зыдэщыӀэхэ чӀыпӀэм зыкъыщашӀэжьэу, „псэкӀод тшӀыгъэ, хэбзэнчъэу тызекӀуагъ, лажьэ ттелъ“ аӀозэ, гъэры зыщашӀыгъэхэ чӀыгум зэрисхэзэ, зыкъыпфагъазэу къызыолъэӀухэкӀэ,
KabardianБийм и щӀым егъэзыгъэкӀэ къыщыхутэну уи лъэпкъым Ӏичрам къыщихьыжкӀэ, щӀегъуэжынурэ уи гущӀэгъум лъыхъуэу: „Гуэныхь къэтхьащ, бзаджагъэ длэжьащ, къуаншагъэ зетхьащ“ жаӀэнущ.
Englishyet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;