AdygheСэлмэн итхьэлъэӀуи, Зиусхьаным фыриӀэ лъэӀури къызеуххэм, ыӀэхэр уашъомкӀэ гъэзагъэхэу, дэӀэтэягъэхэу Зиусхьаным икъурмэншӀыпӀэ ыпашъхьэ лъэгонджэмышъхьэкӀэ щысыгъэти, къэтэджыжьыгъ.
KabardianТХЬЭМ хуигъэза тхьэлъэӀухэмрэ лъэӀуфэхэмрэ иуха нэужь, къурмэнщӀыпӀэм и пащхьэм зи Ӏэхэр уафэмкӀэ дэӀэтеярэ лэгуажьэмыщхьэкӀэ иса Сэлмэн къызэфӀэувэжащ.
EnglishAnd it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.