يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
AdygheШъо дышъэ Іэгубжъэхэр, шъуинэплъэгъухэр зыгъатхъэхэрэр зэрыт бжъэхэр къышъуагъэуцокІыщтых. Шъо ащ егъашІэм шъуисыщт!
KabardianАбыхэм дыщэ тепщэчхэмрэ фалъэхэмрэ къыхуахьынущ. Абыхэм псэм фIэIэфIымрэ нэм фIэдахэмрэ ярылъынущ. Фэ ар игъащIэкIэ тхъапIэу фиIэнущ.
EnglishCirculated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally