وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
AdygheАхэмэ аIощтыгъэ: «ГукIэгъу зыхэлъым шIоигъуагъэмэ, Тэ ахэмэ шъхьащэ афэтшIыныеп!» АщкIэ ахэмэ шIэныгъэ яIэп, къаугупшысы ныIэп!
KabardianИкIи жаIэрт: «ГущIэгъущIыр хуеямэ, дэ абыхэм «тхьэнэпцIхэм) дахуэпщылIынтэкъым!» Абыхэм мы Iуэхум зыри хащIыкIыркъым, ахэр пцIыупсщ.
EnglishAnd they said, "If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them." They have of that no knowledge. They are not but falsifying