وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ
AdygheЗэкIэ цIыфхэр зы цIыф лъэпкъыхэу (джаурмэ) яехэу хъуным тыщымыщтэу, ГукIэгъу зыхэлъыр зышIошъ мыхъурэмэ яунашъхьэхэр тыжьыным хэтшIыкIыни, ахэр зэрэдэкIуаерэ лъэоихэри Тэ афэтшIыни,
KabardianЦIыхухэр псори [мылъкум дихьэхыу] зы [джаур] Iумэт хъуну щымытатэмэ, ГущIэгъущIыр зи фIэщ мыхъухэм я унащхьэхэри я дэкIуеипIэхэри дыжьыну дгъэжынт,
EnglishAnd if it were not that the people would become one community [of disbelievers], We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount