وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ
AdygheУапэкIэ къэдгъэкIогъэ лIыкIомэ яупчI: «ГукIэгъу зыхэлъым фэшъхьафэу тхьэхэу шъхьащэ зыфашIын фаехэр Тэ ахэмэ къафыхэтхыгъагъэха?»
KabardianЕупщIыт уяпэкIэ къэдгъэкIуа лIыкIуэхэм: «Дэ абыхэм къахуэдгъэува, ГущIэгъущIыр къагъэнэу, нэгъуэщI тхьэхэм хуэпщылIыну?»
EnglishAnd ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped