وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
AdygheТэ тшІоигъуагъэмэ, шъо шъущыщхэу мэлаІичхэр чІыгум къытедгъэхьанхи, шъуикІэнзехьэхэу тшІыныгъэхи.
KabardianДэ дыхуеямэ, фэ мелыIычхэр къыфхэдгъэкIынти, фи пIэкIэ щIым къытеднэнт.
EnglishAnd if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth