وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ
AdygheАу ГукIэгъу зыхэлъым фагъэшъошэрэ цIыфмэ афэдэ горэ къафэхъугъэу ахэмэ ащыщ горэм макъэ зырагъэIукIэ, ынэгу къэушIункIы, игубж лъэш зэтыреIажэ.
KabardianГущIэгъущIым хуагъэфэщам хуэдэкIэ езыхэм ящыщ щагъэгуфIэм деж ар IуроуфIыцIыкI, ерагъкIэ и губжьыр зэтриIыгъэу.
EnglishAnd when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful in comparison, his face becomes dark, and he suppresses grief