فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ
AdygheКуп зэфэшъхьафхэр зэнэкъокъужьыщтыгъэх! Зэфэнчъэу щытыгъэхэм хьазаб пщынэжь зыщахьыщт мафэм Тхьэ яуагъ!
KabardianАхэр зэгурымыIуэу гуп-гуп зэрыгъэхъуащ. Къуаншэу щытахэм Къемэт махуэм уанэ мыгъуэр тралъхьэнущ: гIэзаб гуащIэр къапэщылъщ.
EnglishBut the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day