۞قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
AdygheЯIу: «Шъо шъуятэхэм яIагъэм нахь шIэныгъэ шъыпкъэ сэ сиIэу шъуадэжь сыкъэкIогъагъэмэ?» Ахэмэ аIуагъ: «Тэ, Iо хэлъэп, укъызфагъэкIуагъэр тшIошъ хъурэп».
Kabardian«Фи адэжьхэм ядэфлъэгъуам нэхърэ нэхъ дин пэж къыфхуэсхьамэ щэ?» – щыжраIэкIэ, къыжраIэжырт: «Мы уэ къытхуэпхьар ди фIэщ хъуркъым».
English[Each warner] said, "Even if I brought you better guidance than that [religion] upon which you found your fathers?" They said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers