لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ
AdygheАхэмэ атхыцIэхэм шъо защыжъугъэпытэным, ахэмэ зызащыжъугъэпытэрэм ыуж шъуи Тхьэ ишIушIэ шъугу къэкIыжьыным, шъуIоным пае: «Тэ ар тпшъэ имыфэу щытыгъэу, ар къытфэзышIагъэм щытхъур ыдэжь!
KabardianфащытетIысхьэкIэ Аллахьым фIыщIэ хуэфщIыну, фатетIысхьа нэужьи жыфIэну: «Зихуэдэ щымыIэщ мы дэ тхуэмыщIыну щытар IурыщIэ тхуэзыщIар!
EnglishThat you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say. "Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have [otherwise] subdued it