AdygheАр дэдэм Даут фылистым ечъалӀи, теуцуи, ащ ичатэ чэталъэм къырихи, еуи ышъхьэ шӀуиупкӀыгъ. ЯбэнакӀо къызэраукӀыгъэр къызалъэгъум, фылистхэм кӀатхъужьыгъ.
KabardianДаут абы бгъэдэлъадэщ, щхьэщыувэри, езы фылистейм и джатэр джатапӀэм кърихри иукӀащ. ЗэриукӀыуи и щхьэр къыфӀихащ. Я бэнакӀуэр къызэраукӀар щалъагъум, фылистейхэр щӀэпхъуэжащ.
EnglishTherefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.