AdygheДаут къыхьыгъэхэр ӀапӀэхэм апэтыгъэ къэрэгъулым къыфыщинэхи, дзэкӀолӀхэр зыдэщыт лъэныкъомкӀэ ечъэжьагъ. Зынэсым ышхэм япсэуныгъэ изытет кӀэупчӀагъ.
KabardianДаут и хьэлъэр хъумакӀуэм къыхуигъанэри, и къуэшхэм фӀэхъус ярихыну дзэ сатырхэм хэлъэдащ.
EnglishAnd David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.