AdygheФылистыр къахэкӀзэ мэфэ тӀокӀитӀум ипчэдыжьи ипчыхьи къахэкӀотти, израил цӀыфхэм апашъхьэ къиуцоти, езэонхэу къяджэщтыгъ.
KabardianФылистей зауэлӀыр махуэ тӀощӀитӀкӀэ пщэдджыжьми пщыхьэщхьэми дзэм къахэувыкӀыурэ къэджат, исрэӀилхэм ящыщ гуэр къыпэувыну къыхуриджэу.
EnglishAnd the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.