AdygheДжы Зиусхьаным сӀэ укъырилъхьащтышъ, усыукӀыщт, пшъхьэ шӀосхынышъ, фылистхэм ядзэкӀолӀхэми яхьадэхэр ошъогу бзыухэмрэ чӀым тет хьэкӀэ-къуакӀэхэмрэ ястыжьынхэшъ, Израилым Тхьэ зэриӀэр зэрэдунаеу щызэлъашӀэщт.
KabardianНобэ ТХЬЭМ си ӀэмыщӀэ укърилъхьэнущ, узукӀынурэ, уи щхьэр фӀэсхынущ. Фылистей зауэлӀхэм я хьэдэр къуалэбзумрэ хьэкӀэкхъуэкӀэмрэ нобэ езытынури сэращ. КъащӀэнщ итӀанэ зэрыдунейуэ ИсрэӀилым Тхьэ зэриӀэр!
EnglishThis day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.