AdygheЕтӀанэ ибэщ къыштэжьи, псы игъукӀыгъэм ылъэгу мыжъо джэшъуитф къыхихи, имэлэхъо Ӏалъмэкъ рилъхьагъэх. Мыжъодзыр ыӀэдакъэу фылистым езэонэу ежьагъ.
KabardianИ башыр къищтэжщ, псы жапӀэ игъущыкӀам мывэ джафитху къыхихри, и мэлыхъуэ нэдым ирилъхьащ. Мывэдзыр иӀыгъыу езыр ДжалутӀ гъунэгъуу къекӀуэлӀащ.
EnglishAnd he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.