AdygheАрти Даут къыкӀэрыт цӀыфхэм яупчӀыгъ: «Мы фылистыр зыукӀэу, Израилым ынапэ зыукъэбзыжьыщтым сыд шъуӀуи фашӀэщтыр? Сыда зыщыщыр сунэт амышӀыгъэ мо фылистэу Тхьэу щыӀэм идзэ шӀоигъэхэр къезыӀуалӀэрэр?»
Kabardian«Мы фылистейр зыукӀыу ИсрэӀилым и щӀыхьыр къыдэзыхыжым сыту пӀэрэ хуащӀэнур? – еупщӀащ Даут и гъунэгъуу къыщыт цӀыхухэм. – Щымышынэу абы пэувын Тхьэ Закъуэм и дзэм къыхишын хуэдизу мы фылистей сунэтмыщӀыжьыр сытым щыщ?»
EnglishAnd David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?