AdygheФылистым Даут къыриӀуагъ: «Бэщыжъ цӀыкӀухэр уиӀэдакъэу укъыспэгъокӀынэу сыхьа сэ?» Ащ тетэу фылистыр ежь итхьэмэ ацӀэкӀэ Даут къебгыгъ.
Kabardian«СлӀожь, хьэ сыхъуа, баш пӀыгъыу укъыспежьэну?» – къыхуилъащ ар Даут. АфӀэкӀа нэхъ хэмылъу фылистейр и тхьэхэмкӀэ Даут къебгащ.
EnglishAnd the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.