AdygheДаут фылистым риӀожьыгъ: «О чатэр, пчыпыджынышхор, пчыпыджын кӀэкӀыр уиӀэдакъэхэу укъыспэгъокӀыгъэмэ, сэ Зиусхьанэу ошъогу дзэхэр зиӀэрылъхьэм, Израилым идзэмэ я Тхьэу, Ӏаягъэхэр къызэпӀолӀагъэм ыцӀэкӀэ сыкъыппэгъокӀыгъ.
Kabardian«Уэ джатэрэ бжыкӀэ укъысхуокӀуэ, – жриӀащ Даут фылистейм, – сэ ТХЬЭУЭ зи Лъэщагъым ЩӀэ ЩӀэмыту, ИсрэӀилым и дзэм и Тхьэу, бгъэикӀам и цӀэкӀэ сыкъыпхуокӀуэ.
EnglishThen said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.