وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ
AdygheМары, Тхьэм макъэ къышъуигъэIугъ: «Разэ шъухъумэ, Сэ нахьыбэ шъусшIыщт, разэ шъумыхъумэ. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Сэ лъэшэу шъузгъэпщынэщт!»
KabardianМис, фи Тхьэм къывигъэщIащ: «ФхуэсщIар зыхэфщIыкIмэ фхуэзгъэбагъуэнущ, зэхэвмыщIыкIмэ си ГIэзабыр лъэщщ!»
EnglishAnd [remember] when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you [in favor]; but if you deny, indeed, My punishment is severe