تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
AdygheИ Тхьэ иIизын хэлъэу нэгъэупIэпIэгъу пэпчъ ащ пхъэшъхьэ-мышъхьэхэр къетых. Ащ яхьщырхэр Аллахьым къарегъэлъэгъух, ахэмэ зыкъашIэжьынкIи мэхъу!
KabardianАбы Аллахьым и IизынкIэ зэпымыууэ къыпокIэ. Аллахьым ар щапхъэу къыщIихьыр цIыхум къагурыIуэн щхьэкIэщ.
EnglishIt produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded