ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ
AdygheУашъомрэ чIыгумрэ къэзгъэшIыгъэр Аллахьыр ары, уашъом псы къышъуфырищэхыгъ, ащкIэ шъо гъомылэ шъуфэхъунэу пхъэшъхьэ-мышъхьэхэр къегъэкIых. Шъо шъурылэжьэнэу къухьэхэр къышъуатых, Ащ иунашъокIэ ахэр хым щызекIонхэу, псыхъохэр Iарылъхьэ къышъуфишIыгъ,
KabardianАллахьыращ уафэхэри щIыри къэзыгъэщIар; уафэхэми псыр къригъэхри, абы и сэбэпкIэ фи шхынхэр къигъэкIащ. Езым и IэмыркIэ хым щызекIуэ кхъухьхэр фи IурыщIэ фхуищIащ, псыхъуэхэри фхуигъэлэжьащ.
EnglishIt is Allah who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers