وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ
AdygheАхэмэ ятхьагъэпцIыгъэ зэрахьэщтыгъэ, ахэмэ ятхьагъэпцIыгъэ къушъхьэхэр ыгъэкощынхэу щытыгъэми, ахэмэ ятхьагъэпцIыгъэ Аллахьым дэжь щыI.
KabardianАбыхэм хъуэгъэщагъэ зэрахьащ, ауэ абыхэм я хъуэгъэщагъэм къуршхэр игъэкуэшми, ар Аллахьым IэщIэкIыркъым.
EnglishAnd they had planned their plan, but with Allah is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains