يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
AdygheТхьэр зышIошъ хъухэрэм гъашIэу зыхэтхэми ахърэтми гущыIэ пытэкIэ Аллахьым кIуачIэ къареты. Тхьэр зышIошъ мыхъухэрэр Аллахьым егъэгъуащэх, Аллахьым ежь шIоигъор ешIэ.
KabardianАллахьым Iиман къэзыхьахэм я лъэр дуней хьэхуми дуней пэжми псалъэ быдэкIэ щегъэбыдэ. Аллахьым щIэпхъаджэхэр иузэщIыркъым. Аллахьым щIапхъэращ ищIэр.
EnglishAllah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allah sends astray the wrongdoers. And Allah does what He wills