أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ
AdygheО уегупшысагъэба Аллахьым гущыIэ дахэу къыгъэлъагъорэм? Ар захьщырыр чъыг дахэу зылъапсэ пытэу, зышъхьапэ уашъом хэгъэIагъэр ары.
KabardianУэ плъагъуркъэ Аллахьым щапхъэу къихьа псалъэфIыр ар жыгыфIым хуэдэщ, и лъабжьэр быдэрэ и щхьэкIэр уэгум иту.
EnglishHave you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky