رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
AdygheЯрэби я Аллахь! Тэ дгъэбылъыри нафэ тшIыри о ошIэ. Уашъом щыIи чIыгум щыIи Аллахьым шIоуушъэфын плъэкIын зыпари щыIэп!
KabardianУэ ди Тхьэ! Дэ дущэхури дэ дгъэнаIуэри Уэ уощIэ, уафэми щIылъэми щыIэкъым Аллахьым щыгъэпщкIуа!
EnglishOur Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven