وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ
AdygheШъо Ащ шъузфелъэIурэр зэкIэ къышъуеты. Аллахьым шIоу къышъуфишIэрэр къэшъулъытэнэу шъуфаеми, къышъуфэлъытэщтэп. Шъыпкъэ дэдэмкIэ, цIыфыр зафэп, рэзэнчъэ!
KabardianфыщIелъэIуа псори къывитащ. Аллахьым къыфхуищIа псори, къэвбжыну фыхуежьэмэ, къыфхуэбжынукъым. ЦIыхур захуэкъым, фIыщIэ ищIыркъым.
EnglishAnd He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful