الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
AdygheАлиф Лам Ра. КъурIаныр Тэ къыфедгъэхыгъ, Аллахьым ишIэ хэлъэу цIыфхэр о шIункIыхэм къахэпщынхэшъ, нэфынэм къыхэпщэнхэм, лъэкIышхо зиIэу, щытхъушхо зыпылъэу,
KabardianIэлиф, лаам, ра. ФIыцIагъэр ныпхуедгъэхащ я Тхьэм и IизынкIэ цIыхухэр кIыфIым къыхэпшу нэхум хуэпшэн, лъэщу щытхъур зыхуэфащэм и гъуэгум тепшэн щхьэкIэ.
EnglishAlif, Lam, Ra. [This is] a Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord - to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy