AdygheАрти пачъыхьэм Иоаби, Абищаий, Иттаий унашъо къафишӀыгъ: «КӀалэу Абищэлэм сэщ пае шъуфэсакъ». Абищэлэм пае пачъыхьэм идзэпащэмэ унашъоу къафишӀыгъэр зэкӀэ дзэкӀолӀхэм зэхахыгъ.
Kabardian«СыволъэӀу, си щӀалэм, Абишэлам, фещэбэкӀ», – ятрикъузэу жиӀащ пащтыхьым, Йоуаб, Абишей, Ӏитей сымэ захуигъазэри. Абишэлам теухуауэ пащтыхьым дзэпщхэм яхуищӀа унафэр дзэм хэтхэм псоми зэхахащ.
EnglishAnd the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.