AdygheМары кушыр къэсыгъ. Ащ пачъыхьэм риӀуагъ: «Сизиусхьанэу пачъыхьэм пае къэбарышӀу! Зиусхьаным О зыкъыппэзыӀэтыгъэхэм зэкӀэми уатыригъэкӀуагъ».
KabardianАсыхьэтым Куш щыщ щӀалэри къэсащ. «ХъыбарыфӀхэр къыпхуэсхьащ, зиусхьэну си пащтыхь! – жиӀащ абы. – ЗыкъыппэщӀэзысахэм псоми уи насып ТХЬЭМ нобэ ятригъэкӀуащ!»
EnglishAnd, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.