AdygheМыхъун горэ сшӀэгъагъэмэ, сэр-сэрэу бэлахьэм зыхэздзэжьыщтгъэ. Ор шъыпкъэм етӀанэ укъыскъоуцожьыщтыгъэп. Ар пачъыхьэм шӀоуушъэфын плъэкӀынэу щытэп ныӀа».
KabardianМыхъун гуэр сӀэщӀэщӀатэмэ, сэр-сэру бэлыхь зыхэздзэжынут. Ар пащтыхьым щыбзыщӀа хъунутэкъым, уэри укъысщхьэщыжынутэкъым».
EnglishOtherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.