AdygheАщ ыуж Иоаб гъоупщынэм къыригъапщэхи, Абищэлэм игъусэгъэ израил цӀыфмэ алъежьэгъэ дзэкӀолӀхэм къаригъэгъэзэжьыгъ, сыда пӀомэ Иоаб цӀыфхэр нахьыбэрэ ыгъэзэонхэу фэежьыгъэп.
KabardianАбы иужь Йоуаб гъуор игъаджэри, исрэӀилхэм якӀэлъеӀэ дзэм къригъэгъэзащ. Хуеижакъым Йоуаб и цӀыхухэр абы фӀэкӀа игъэзэуэну.
EnglishAnd Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.