AdygheАу Цэдокъ ыкъо АхъымэӀац джыри Иоаб риӀуагъ: «Сыдэу щытми, кушым ыуж ситэу сэри сыгъачъэба». Иоаб ащ риӀуагъ: «Сыд пае учъэщта, сикӀал? ГушӀуапкӀэ къыуатыщтэпи».
KabardianАуэ Садыкъ и къуэ Ахъиймэз иджыри зэ елъэӀуащ Йоуаб: «Сыту щытми, мо кушей щӀалэм иужь ситу сэри сыбгъэкӀуэну сынолъэӀу». «Уа, си щӀалэ, сыт абы ущӀэкӀуэнур? – хэтт Йоуаб Ахъиймэз щӀригъэгъуэжыну. – Зыми гуфӀапщӀэ къыуитынукъым а хъыбарым папщӀэ».
EnglishThen said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?