AdygheДаут идзэ щэу зэхидзи, дзэкӀолӀмэ азыщанэ Иоаб пащэ фишӀыгъ, адрэм Иоаб ышэу, Цырыуй ыкъо Абищай пащэ фишӀыгъ, гъытытэу Иттай ящэнэрэм пащэ фишӀыгъ. ЕтӀанэ пачъыхьэм лӀыхэм ариӀуагъ: «Сэри сыкъыжъудэкӀощт».
KabardianДзэр Ӏыхьищу игуэшащ Даут: зым Йоуаб пашэ яхуищӀащ, етӀуанэм абы и къуэш Дзыру и къуэ Абишей ящхьэщигъэуващ, ещанэми Джат щыщ Ӏитей и Ӏэтащхьэу игъэуващ. ЗауэлӀхэм я гъусэу езыри зауэм зэрыкӀуэнур щажриӀэм,
EnglishAnd David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.