AdygheАрти къэрэгъулыр къэкууи, пачъыхьэм макъэ къыригъэӀугъ. Пачъыхьэм къыӀуагъ: «Изакъомэ, къэбарышӀу къехьы». Адрэр нахь къэблагъэщтыгъ.
KabardianАр ину гуоури, пащтыхьым зыгуэр къызэрыблагъэр иригъэщӀащ. «И закъуэ къакӀуэу щытмэ, хъыбарыфӀщ къихьыр», – жиӀащ Даут. КъакӀуэр кӀуэ пэтми къэгъунэгъурт,
EnglishAnd the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.