Adyghe«Ау щытми сычъэщт». Арти ащ къыриӀожьыгъ: «Чъэ». АхъымэӀац чъэкӀэ кӀэир зэпичи, кушым ыпэ ишъыгъ.
Kabardian«ТӀум щыгъуэми сыкӀуэнущ!» – жиӀэу Ахъиймэз щиукъуэдийм, Йоуаб арэзы хъуащ. Ахъиймэз жэрыжэкӀэ Ӏурдын губгъуэм кӀуэцӀрыкӀ гъуэгур икӀури, кушей щӀалэми ипэ ищащ.
EnglishBut howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.