AdygheКъэрэгъулым къыӀуагъ: «Апэрэм, къызэрэсшӀэжьырэмкӀэ, Цэдокъ ыкъо АхъымэӀац икӀуакӀэ ыӀыгъ». Арти пачъыхьэм къыӀуагъ: «Ар цӀыфышӀу, къыхьырэри къэбарышӀу».
Kabardian«Сыщымыуэмэ, – жиӀащ плъыракӀуэм, – япэ иту къажэр Садыкъ и къуэ Ахъиймэзщ». «Ар цӀыхуфӀщ, къихьри хъыбарыфӀщ», – триубыдэпащ пащтыхьым.
EnglishAnd the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.