AdygheА уахътэм Даут къэлэпчъэ зэкӀоцӀытитӀум азыфагу дэсэу щысыгъ. Къэрэгъулыр дэпкъым хэт къэлапчъэм ышъхьэ дэкӀуаий къызэплъэм, зыгорэ изакъоу къызэрычъэрэр къылъэгъугъ.
KabardianДаут къалэ дыхьэпӀэм и зы плӀанэпэ гуэрым деж щыст. Плъырри дыхьэпӀэм щхьэщыт къалэ сэреищхьэм дэкӀауэ зиплъыхьу тетт. Абы хэту и закъуэу къажэм плъырым и нэр хуэзащ.
EnglishAnd David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.